 | |||
| Jamais Je Ne T'oublierai Temporada 1 » Episodio 04 | |||
| Emisión original | 27 de noviembre de 2011 | ||
| Escrito por | Jami O'Brien | ||
| Dirigido por | Alex Zakrzewski | ||
| |||
| Galería de imágenes | |||
"Jamais Je Ne T'oublierai" es el cuarto episodio de la primera temporada de Hell on Wheels. Fue emitido originalmente el 27 de noviembre de 2011.
Cullen se acerca al sargento al que busca. Durant proporciona comodidad a Lily para ayudarla a recuperarse.
Introducción[]
Cullen llega a la zona de la tala de árboles al oeste de infierno sobre ruedas y amenaza a un hombre con su revólver hasta descubrir que Harper se ha marchado en dirección hacia el norte. Cullen le encuentra cabalgando a lo lejos y ambos empiezan a dispararse entre si con rifles hasta que Harper dispara al caballo de Cullen y logra escapar. Ante el sufrimiento del caballo, Cullen le dispara en la cabeza con el revólver para acabar con su tortura.
Historia[]
Aún en su vestido lleno de manchas de sangre, Lily se queda durante un rato junto a la tumba de Robert. Durant se acerca a ella y le dice que su calvario se ha terminado. Cuando él muestra su sorpresa por el hecho de que ella haya podido llegar sana y salva, ella le explica que Cullen es quien le ha llevado hacia la ciudad.
Mientras Elam escucha, el Sr. Toole empieza a hablar acerca del sexo que tuvo con Eva y luego afirma que ella lo hará con todo tipo de hombres y bestias, excepto con un hombre negro. Psalms trata de contener a Elam y el regreso de Bohannon previene una confrontación entre los hombres. Elam le pregunta si ha asesinado a Harper, aunque Cullen no contesta.
En el Pullman, el Sueco reporta a Durant acerca del retraso de la paga y promete tener a sus hombres custodiando una entrega de pólvora negra que llegará el día siguiente. El Sueco se retira, pero desde fuera escucha como Durant dicta un telegrama en el que instruye a su corredor de valores para adquirir 147.000$ en acciones de R&R Railroad. Mientras toma un baño en la bañera del Pullman, Lily le dice que además de Cullen, hay otro que se merece la recompensa por haber ayudado y poco después se dirige a la carpa de la iglesia para entregarle el dinero a Joseph.
El reverendo Cole pide a Lily que confirme la noticia del periódico acerca de la masacre en la cual se dice que Robert Bell asesinó a un indio para salvarle la vida. Lily miente acerca del tema de Robert, aunque admite que la historia que se cuenta tiene muchos embellecimientos y elementos falsos. Cole comenta que muchos indios morirán por culpa de aquello y le pide que diga la verdad exacta, aunque ella se niega recordándole que Robert fue asesinado ante sus ojos.
Cullen, vagando borracho por la ciudad, quema la fotografía de los soldados de la Unión que asesinaron a su mujer y luego culpa a Elam por la huida de Harper, lo cual fue posible debido al asesinato de Johnson antes de que él averiguase más información al respecto. Elam mantiene que de no haberlo asesinado, Cullen habría muerto.
Delante de su carpa, Sean le dice a Mickey que los clientes se han cansado de su espectáculo de linterna mágica. Mirando hacia el burdel, Mickey afirma tener una "idea para un negocio."
En el Pullman con Durant, Lily le dice que se enamoró con Robert y con el Oeste americano después de oír en Londres una conferencia suya sobre el tema. Al verla aludir a un aparente enfrentamiento entre Thoma y su marido, Durant le dice que Robert era un soñador poco práctico. Lily se ofende, de modo que Durant pide perdón de inmediato y confiesa que él también necesitaba a Robert.
Afuera, el Sr. Toole y Elam vuelven a encararse otra vez. Eva se acerca a Elam sin que nadie les vea y le ofrece tomarle como cliente, siempre y cuando los hombres blancos no lleguen a saberlo ya que en ese caso no volverían a querer estar con ella.
Al anochecer, mientras bebe en el Starlight Saloon, Cullen se da cuenta de que el bordado de su mujer ha desaparecido. Bolan se lo enseña, metiéndose con él. Cullen golpea a Bolan en la ingle y Bolan le apunta con un revólver, pero el Sueco interviene y le hace marcharse.
En privado, el Sueco afirma saber que Cullen asesinó a Johnson, a pesar de no entender el motivo. "¿Quién eres?" se pregunta el Sueco, que luego soborna a Cullen para hacer la vista gorda el día siguiente cuando él y sus hombres roben parte del cargamento de pólvora negra. Cullen le pide más dinero antes de acceder.
Elam y Eva acaban teniendo sexo dentro de uno de los vagones. Después, ella describe haber sido vendida a los indios por tres mantas y un caballo (lo cual es el significado de la marca que tiene en su barbilla, su valor para ellos). Ambos discuten haber sido marcados como esclavos, ella con su tatuaje y él con el nombre de su amo, pero concluyen con risas ya que ahora no pertenecen a ningún grupo.
En el Pullman con Lily, Durant especula que Robert descubrió el camino más fácil a través de las Montañas Rocosas. "Debes de sentirte devastado," le dice Lily secamente cuando él lamenta el hecho de que ella no haya conseguido quedarse con los mapas de Robert.
Posteriormente, Henri canta una canción francesa, Jamais Je Ne T’oublierai (yo nunca te olvidaré). Mientras tanto, Cullen camina cerca del Pullman. Eva se dedica a lo suyo mientras piensa en Elam, que a su vez piensa en ella. Mickey contempla, llorando, una diapositiva de Irlanda. El Sueco, desnudo, se dedica a fregar su suelo. Luego, estando solo, Durant observa el reloj de bolsillo de Lily, quien se encuentra acostada en la cama con sus pensamientos. En el burdel, Cullen pasa a una sala con una prostituta muy joven y le entrega el dinero del soborno del Sueco, besándole en la frente y saliendo.
En la calle, el reverendo Cole reprende a Cullen por beber y acredita a Jesucristo por haber lavado su propia malicia. El reverendo describe su participación en la masacre del Kansas sangriento, despedazando a los amos de esclavos como seguidor del abolicionista John Brown. Cole confiesa que él era como Cullen, aunque afirma que al menos él tenía una causa. "¿Cuál es la tuya?" pregunta Cole.
Elam despierta a Cullen para pedirle algo de pólvora negra para poder explotar una cuesta, diciéndole que tiene que empezar a actuar más como un capataz y líder. Con resaca y molesto, Cullen le dice que no es su amo y le dice que tiene que arreglárselas por su cuenta.
La idea de negocios de Mickey consiste en cobrar a los hombres para llevarles a echar un vistazo a las prostitutas mientras se lavan. Nell, la "jefa de las prostitutas", lo descubre y hace que todos se vayan de allí.
En el Pullman, Lily observa los papeles de Thomas hasta que él aparece. Fingiendo, ella le dice que está inspirada por la pasión de Durant "por esta gran empresa." Encantado, Thomas accede a llevarla para que vea todo el territorio de la construcción de la ruta del ferrocarril.
De repente, una explosión destruye las ventanas del Pullman. Cullen sale de la cama de un salto y en la calle descubre a Bolan atrapado debajo de la rueda de una carreta. Ignorando el aviso del Sueco para evacuar la zona, Cullen rescata a Bolan. Segundos después, la carreta explota.
Los trabajadores hacen una fila para irse pasando los cubos de agua para ir apagando los fuegos y Lily ayuda a Cullen a tratar a un hombre herido. Conforme la situación se va estabilizando, Cullen ordena a todos los hombres disponibles a que regresen al trabajo. "¡Tenemos una cuesta que mover!" les grita.
Reparto[]
Actores principales[]
- Anson Mount - Cullen Bohannon
- Colm Meaney - Thomas Durant
- Common - Elam Ferguson
- Dominique McElligott - Lily Bell
- Tom Noonan - Reverendo Cole
- Eddie Spears - Joseph Black Moon
- Ben Esler - Sean McGinnes
- Phil Burke - Mickey McGinnes
Actores invitados[]
- Christopher Heyerdahl - El Sueco
- Ian Tracey - Bolan
- Diego Diablo del Mar - Dix
- Dohn Norwood - Psalms
- Robin McLeavy - Eva
- Duncan Ollerenshaw - Sr. Toole
- April Telek - Nell
- Andrew Moodie - Henri
- Shae Keebler - Prostituta de 13 años
- Tefari Thompson - Liberado
- Trevor Campbell - Mirón #1
- David Lereaney - Operador de telégrafo
- Dustin MacDougall - Obrero
- Justin Michael Carriere - Centinela